Aller au menu principal Aller au contenu principal Accessibilité

Contactez-nous| Mairie de Bidart Place Sauveur Atchoarena - 64210 Bidart - 05 59 54 90 67 - du lundi au vendredi de 8h/12h30 - 13h30/17h

Antzerkia euskaraz

Antzerkia euskaraz

Vendredi 12 mai à 20h30, la ville de Bidart vous propose le spectacle tout public "Fakiu" en langue basque, au Théâtre Beheria.

"Fakiu" - VENDREDI 12 MAI – 20H30

Compagnie Atx teatroa

Durée : 1h

Tout public dès 15 ans

Production Atx teatroa en partenariat avec l'Institut culturel basque dans le cadre du dispositif Ibilki *

Plein tarif 10 € - Tarif réduit 5 €

Billetterie à l'Office de tourisme ou sur place le soir du spectacle (Théâtre Beheria, chemin des écoliers)

Auteur / Egilea Fredi Paia
Metteur en scène /
 Zuzendaria
Iñaki Ziarrusta
Acteurs /
 Aktoreak

Belen Cruz

Gabriel Ocina

Sandra Fdz. Agirre

Scénographie /
 Eszenografia
Atx Teatroa

Trois comédiens au jeu théâtral physique et engagé endossent une galerie de personnages surdimensionnés. « Fakiu » est un patchwork de scènes de vies touchées et bousculées par la violence. La compagnie Atx teatroa fait le pari d’une pièce originale en partageant sa réflexion avec le spectateur jusqu’à l’inviter à devenir maître du destin des personnages. Deux dénouements seront proposés au vote du public : seul celui choisi sera dévoilé.

Antzerki joko fisiko eta engaiatuarekin, hiru antzerkilariek neurriz kanpoko pertsonaiak jokatzen dituzte.

« Fakiu » indarkeriak jo eta astindutako bizitza zatiz jositako patchwork bat da. Atx taldeak antzezlan berezia eskaini nahi du ikuslearekin partekatuz bere gogoeta : pertsonaien patuaren nagusi bilakatzea eskaintzen dio. Ikuslegoak bi bukaeren artean hautatuko du : hautatutakoa baizik ez da emanen.

* L’Institut Culturel Basque (ICB) a réuni les villes de Saint-Pée-sur-Nivelle, Hendaye, Bidart, Saint-Jean-de-Luz et Mauléon, les communautés de communes Garazi Baigorri et Errobi ainsi que les associations Biarritz Culture, Ote Lore de Louhossoa, et Eihartzea d’Hasparren afin de créer un circuit de diffusion du théâtre en langue basque en Iparralde. A ce jour, dix structures de programmation participent à ce dispositif nommé IBILKI. Animé par l’ICB, les programmateurs échangent sur les créations théâtrales, mutualisent leurs moyens et leurs compétences, mettent en œuvre un plan de communication commun au service du développement du théâtre en euskara sur le territoire du Pays Basque nord.
 

Euskal kultur erankundearekin partaidetzan Ibilki karietara :

Euskal kultur erakundeak (EKE) Senpereko, Hendaiako, Bidarteko, Donibane Lohizuneko eta Mauleko Herriko Etxeak, Garazi Baigorri eta Errobi herri elkargoak, bai eta Biarritz Culture, Larresoroko Ote Lore eta Hazparneko Eihartzea elkarteak bildu ditu, ipar Euskal Herri mailako euskarazko antzerkiaren hedapen sare baten sortzeko asmoz. Oraingoz, programazio hamar egiturek parte hartzen dute EKEk bultzatu eta animatu IBILKI deitu dispositibo honetan. Denen artean, antzerki sorkuntzetaz iritziak trukatu eta beren ahalak eta gaitasunak elkartzen dituzte. Halaber, komunikazio plan amankomun bat plantan ezartzen da ipar Euskal Herrian euskarazko antzerkiaren garapenaren alde.

A partir de 19h, buvette et petite restauration proposées sur place par l'association Uhabia Ikastola